韓国語【아냐 （アニャ）】の意味は？｜いいえ、違う、〜じゃない、を使ってみよう！

さくら

今日は아냐（アニャ）について勉強します！

韓国語の아냐（アニャ）を覚えると否定の意味で使う「違う違う、〜じゃないよ」や、質問する時の「〜じゃない？」を使えるようになりましょう。

韓国語【아냐（アニャ）】の意味
例文・作り方・会話
まとめ
1. 今回のまとめ

韓国語【아냐（アニャ）】の意味

始めに、言葉の意味や、どんな時に誰に向けて使うのかを説明していきます。

意味：いや・違う・〜じゃない

発音：아냐（アニャ）：anya

※音声は全て音読さんを使用しています。

誰に向けて使う？：基本的に友達・年下

【아냐（アニャ）】は、相手に何かを聞かれた時に否定する意味で使う言葉です。
この言葉はパンマル（タメ口）で、友達・年下との会話で使われます。

また、아냐（アニャ）は【아니야（アニヤ）】が縮約されてできたもので、【아니야（アニヤ）】の아니（アニ）は「違う」を表し、最後の야（ヤ）は「〜だよ・〜よ」を表しています。
年上の人や礼儀を重んじる韓国でこの言葉は友達・年下にしか使いません。
例外もあって本当に仲が良く、パンマル（タメ口）で話しかけても大丈夫な年上の人には、実際にパンマル（タメ口）で話しかける人もいます。ですが、基本的に使う相手は友達・年下です。

例文・作り方・会話

次は実際にどんな風に使われているか例文を見てみましょう。

例文

🌸아냐아냐 일부러 그런 건 아냐.　
（違う違う、わざとじゃないよ。）または（いやいや、わざとじゃないよ）
読み方：　anyaanya ilburo geurongon anya.　
（アニャアニャ　イLプロ　クロンゴン　アニャ）

🌸너무 귀여운 거 아냐?　
（可愛すぎじゃない？）
読み方：　nomu gwiyoun go anya?　
（ノム　キヨン　ゴ　アニャ）

文章と会話の作り方

最後は文章と会話の作り方についてです。
아냐（アニャ）はパンマル（タメ口）なのは最初にお伝えしました。ですので友達・年下に使っている言葉だと思って見てみましょう。

【否定の意味で使う아냐（アニャ）】

　友達・年下に理由などを伝える前に否定する形

友達・年下に理由などを伝える前に否定する場合は、会話・文章の初めに아냐（アニャ）を付けるだけです。

🌸아냐아냐, 일부러 그런 건 아냐.
（違う違う、わざとじゃないよ。）または（いやいや、わざとじゃないよ）

（アニャアニャ　イLプロ　クロンゴン　アニャ）

🌸 아냐, 그건 내가 아냐.
（違うよ、それはアタシじゃないよ。）

（アニャ、クゴン　ネガ　アニャ。）

　普通に否定する形

範囲を限定して否定する場合は、은/는　＋　아냐.にします。
은（パッチムあり）/는（パッチムなし）を使うと、範囲を限定して否定している形になります。

🌸 여친은 아냐.
（彼女じゃないよ。）

（ヨチヌン　アニャ。）

例えば、年下から「彼女ですか？」と質問された時に、은/는　＋　아냐.で答えると彼女に限定して否定する形になり、「彼女に見えるかもしれないけど、少なくとも彼女ではないよ」というニュアンスです。

さらに、은/는の前の音程やアクセントを普通に発音すると、優しい否定に聞こえます。
逆に、은/는の前の音程やアクセントを強めに発音すると、「それはない」とかなり強めな否定に聞こえます。

注意
은/는　＋　아냐.を使うことはあるけど、基本的には은/는なしで使うことが多いです。

【相手に「〜じゃない？」と質問する形】

友達・年下に質問する時は、会話・文章の最後に아냐？（アニャ？）または、거 아냐?（ゴ　アニャ？）を付けます。
아냐？（アニャ？）は「〜じゃない？」の意味。
거 아냐?（ゴ　アニャ？）は「〜んじゃない？」の意味。
会話の時は、語尾の音程を上げるようにすると質問しているように聞こえます。

🌸천사 아냐?
（天使じゃない？）